About Us

PROVERBUM DOO is a professional translation company specializing in localization and management of complex translation projects within the agreed deadline and budget.

Our experience in the translation industry goes back to 2003; long enough for us to have gained a comprehensive understanding of our clients’ needs.

Our Vision

Our vision is to be a company which creates and pioneers new trends and continually sets higher standards in the field of translation.

Our Mission

Our mission is to leverage our knowledge, experience, and client relations to facilitate communication and the exchange of ideas and vision in the business world.

Our Services

Localization, Translation, Interpretation

See Services


We seek to fully meet the needs and wishes of our clients in completing their translation projects.


All our projects are completed on time and within the agreed budget, without prolongation or changes to previously agreed terms.


With the help of state-of-the-art technology, we are able to guarantee the accuracy, precision, and high quality of our translated materials.

Areas of Specialization

We take pride in specializing in a number of areas. Check them out and contact us today.

Contact Us Areas


  • ERP, CRM systems
  • Industry-specific solutions
  • User interfaces


  • Business documents and proposals
  • Business plans
  • Business correspondence
  • Agreements
  • Financial documentation
  • Accounting
  • Sales
  • HR
  • Marketing
  • Presentations


  • Contracts
  • Certificates


  • Manuals


  • Manuals
  • Technical specifications
  • Catalogs
  • Instructions and manuals
  • Brochures
  • Advertisements
  • Web pages


  • Documentation
  • Training material
  • Publications and articles
  • Public announcements


Proverbum maintains its long-term cooperation with SAP, the world leader in business software.

Both knowledge and experience are needed to translate SAP software. Our team has been involved in the localization of SAP software since it came to Serbia.

The localization of SAP software is performed by outstanding translators with extensive experience in this field. This kind of translation requires the knowledge of SAP translation tools, in-depth knowledge of specific fields, SAP terminology, and quality handbooks.

In addition to the translation of SAP software, our team also translates documentation and training and marketing material.


Hajduk Veljkova 11/IV
21000 Novi Sad, Serbia

Contact Phones

Phone: +381 21 47 25 227

Fax: +381 21 47 25 226