U svetu postoji više od 3000 jezika
Prema istraživanjima u svetu postoji više od 3000 jezika. Međutim, manje od 100 predstavlja maternje jezike za više od 95% populacije. Sve veća potreba ljudi za uspostavljanjem poslovnih i drugih kontakata van granica svog govornog područja dovela je do stvaranja preduzeća za usluge prevođenja koja omogućavaju i olakšavaju taj proces.
OpširnijeMašinsko prevođenje
Razvoj informacionih tehnologija, između ostalog, automatizovao je i oblast prevođenja. Pojava mašinskog prevođenja, samim tim, predstavlja logičnu posledicu sveopšte automatizacije koja je zahvatila sve sfere života i sve delatnosti. Međutim, uprkos početnom optimizmu i entuzijazmu koji su se ogledali u očekivanju da će dalji razvoj mašinskog prevođenja doneti relativno brze i značajne rezultate, ono još…
OpširnijeTranslation Memory sistemi (Prevodilačka memorija)
Kao što ime sugeriše, Translation Memory sistem je prevodilačka memorija odnosno tip baze podataka koja se koristi u kompjuterskim programima kreiranim kao pomoć prevodiocima. Prevodilačke memorije se obično koriste zajedno sa računarski potpomognutim prevođenjem (computer assisted translation /CAT tools), programima za obradu podataka, sistemom za upravljanje terminologijom i višejezičnim rečnicima. Prevodilačka memorija se sastoji od…
Opširnije